1
00:00:00,000 --> 00:00:02,300
Είσαι έξω από το σχολείο σου. Είμαι ηθοποιός.
Δεν είμαι δάσκαλος.

2
00:00:02,520 --> 00:00:03,520
Δείτε και μάθετε.

3
00:00:03,660 --> 00:00:04,660
Δείτε και μάθετε.

4
00:00:04,920 --> 00:00:06,920
Αυτός είναι ο μεγαλύτερος δάσκαλος για όλους
που αφορά.

5
00:00:07,300 --> 00:00:10,700
Θα κάνεις το σόλο. Απλά δεν θέλω
να ξεχωρίσουμε αυτή τη στιγμή.

6
00:00:10,900 --> 00:00:12,800
Είναι καλύτερη από τη Liberace. Τόσο καλό.

7
00:00:15,700 --> 00:00:22,480
Αν θέλετε, πρέπει να πάρουμε ο καθένας ένα πόδι
και παίξτε Make -A -Wish. Μόνο φίλοι. Όχι

8
00:00:22,480 --> 00:00:23,480
συνδεδεμένες χορδές.

9
00:00:23,540 --> 00:00:24,540
Δεν κάνω φίλους.

10
00:00:24,890 --> 00:00:27,910
Τον έσπασες και με άφησες με όλα
τα κομμάτια. Έχω ακούσει για ανθρώπους που

11
00:00:27,910 --> 00:00:31,530
σαμποτάρουν τη δική τους καριέρα. Αυτό είναι το
πρώτη φορά βλέπω ένα τέτοιο από κοντά.

12
00:01:17,130 --> 00:01:18,130
κύριε Ροζ.

13
00:02:06,640 --> 00:02:07,640
Paul Seeger.

14
00:02:08,120 --> 00:02:10,460
Τι κάνει; Νομίζω ότι είναι ηθοποιός
αυτή την ταινία.

15
00:02:12,080 --> 00:02:13,080
Συγγνώμη, δεν τον άκουσα ποτέ.

16
00:02:16,900 --> 00:02:20,020
λυπάμαι. Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ;
Ψάχνω για τον Paul Seeger.

17
00:02:22,640 --> 00:02:25,500
Ω, ναι. Δείτε το τελευταίο τρέιλερ. Είναι
με τον παίκτη της ημέρας.

18
00:02:26,260 --> 00:02:27,260
Σας ευχαριστώ.

19
00:02:27,300 --> 00:02:29,560
Κάντε μια ευχή. Ή είναι πολύ λεπτό για
εσύ;

20
00:02:30,960 --> 00:02:32,060
Αγόρι, μυρίζω.

21
00:02:33,520 --> 00:02:34,520
Εντάξει, κοίτα.

22
00:02:35,760 --> 00:02:37,800
Είμαστε μόνο δυο μυϊκοί άντρες
ο όχλος, σωστά;

23
00:02:41,740 --> 00:02:43,460
Αυτό δεν είναι κοινωνικό κάλεσμα, μάγκα.

24
00:02:44,940 --> 00:02:47,720
Ίσως θέλετε να πάρουμε ο καθένας ένα πόδι
και παίζω make -a -wish.

25
00:02:49,520 --> 00:02:50,800
Είναι πολύ λεπτό για σένα;

26
00:02:53,300 --> 00:02:54,300
Ευχαριστώ.

27
00:02:54,680 --> 00:02:56,600
το πήρα. Κάντε το.

28
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Liddy; Ε;

29
00:03:14,510 --> 00:03:17,030
Νόμιζα ότι έκανες μια σειρά
Καλιφόρνια. Ω, όχι, όχι. Το γύρισα

30
00:03:17,090 --> 00:03:20,610
Ήθελαν να παίξω μπάτσο
παντελόνι σχεδιαστών το μέγεθος πολύ μικρό και

31
00:03:20,610 --> 00:03:21,850
το μεγαλύτερο πιστόλι που έχετε δει ποτέ.

32
00:03:22,070 --> 00:03:25,950
Είναι τόσο τρελό. Είναι κάθε bimbo
όνειρο, αλλά, ξέρετε, δεν ήταν υποκριτική.

33
00:03:25,950 --> 00:03:26,789
άρα γύρισες;

34
00:03:26,790 --> 00:03:30,850
Ναι, ναι. Μερική απασχόληση σε αυτό και μέρος
- ώρα οδήγησης ταξί.

35
00:03:31,090 --> 00:03:35,130
Πραγματικά; Ω, ξέρεις ότι μπορείς να κάνεις ακρόαση
στον ύπνο σου και ταπεινά τα περισσότερα από τα

36
00:03:35,130 --> 00:03:37,750
εργαζόμενοι ηθοποιοί σε αυτή την πόλη. Το φαν κλαμπ μου
θα είναι σε επαφή.

37
00:03:39,010 --> 00:03:42,870
Όχι, ατζέντη μου, λέει ότι θα γίνει
όλοι ξανά μαζί. Έχει

38
00:03:42,870 --> 00:03:46,410
κάτι που θα κάνει... Είναι
πρόκειται να βοηθήσει στην καθιέρωση του Seeger που

39
00:03:46,410 --> 00:03:48,150
κλέβει. Μάλλον έχεις δίκιο.

40
00:03:49,030 --> 00:03:51,910
Το ελπίζω. Κανείς δεν το αξίζει περισσότερο από
εσύ.

41
00:03:52,390 --> 00:03:56,010
Seeger. Paul Seeger. Ω, μπορείς να κρεμάσεις
έξω ένα λεπτό; Ναι, ναι, ναι.

42
00:03:56,210 --> 00:03:58,610
Θα επιστρέψω αμέσως.

43
00:03:59,410 --> 00:04:06,070
Είσαι σίγουρος ότι εννοούσε εμένα;

44
00:04:06,890 --> 00:04:08,670
Amatulo, ακούγεται σαν πολλά άλλα
ονόματα.

45
00:04:11,650 --> 00:04:12,830
Λέτε να μην έχω πρόβλημα;

46
00:04:14,120 --> 00:04:16,360
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω, κ.
Amatullo;

47
00:04:17,100 --> 00:04:18,100
Τι πρέπει να ξέρετε;

48
00:04:18,140 --> 00:04:21,339
Εννοώ, χμ... Λοιπόν, μπορώ να σου κάνω ένα
χάρη;

49
00:04:22,580 --> 00:04:26,660
Προτιμώ να σκεφτώ την εξυπηρέτηση σας
σχολείο ως κάτι περισσότερο από μια χάρη. Γι' αυτό

50
00:04:26,660 --> 00:04:28,100
σας επέλεξε για αυτήν την εργασία.

51
00:04:28,900 --> 00:04:30,360
Έχουμε έναν νέο μαθητή.

52
00:04:30,820 --> 00:04:32,860
Μπαίνει αργά. Είπες αυτή;

53
00:04:33,400 --> 00:04:37,480
Θέλω η Μις Κούπερ να περάσει καλά
μετάβαση, εξοικειωθείτε με το

54
00:04:37,760 --> 00:04:39,240
γνωρίσει τους συμφοιτητές της.

55
00:04:39,560 --> 00:04:41,780
Κύριε Σαρόφσκι, θα δείτε αν η Χάνα
έφτασε;

56
00:04:43,310 --> 00:04:46,530
Βλέπετε, αυτό δεν είναι πρόβλημα, κύριε Δ, γιατί
Τυχαίνει να είμαι ανάμεσα σε γυναίκες στο

57
00:04:46,530 --> 00:04:48,450
στιγμή. Παλιές ειδήσεις, κύριε Amatullo.

58
00:04:49,470 --> 00:04:52,010
Ξέρεις, εννοώ, μόνο ένας geek θα το κρατούσε
σκοράρει πάντως, σωστά;

59
00:04:52,370 --> 00:04:53,690
Α, εδώ είσαι.

60
00:04:55,650 --> 00:04:56,650
Ένα παιδί;

61
00:05:02,530 --> 00:05:04,210
Ευχαριστώ για την παρουσία σου, Ντάνι.

62
00:05:04,490 --> 00:05:06,690
Αυτό είναι τόσο διαφορετικό από το Cedar Hall.

63
00:05:07,770 --> 00:05:09,950
Βλέπετε, είστε 11 και είστε ήδη
τελείωσε στο Cedar.

64
00:05:10,310 --> 00:05:11,850
Πρέπει να είσαι εγκέφαλος και μισό.

65
00:05:12,840 --> 00:05:14,300
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Α, όχι;

66
00:05:14,780 --> 00:05:18,460
Να σου πω κάτι. Αν πάρω
Ιστορία του Πολιτισμού για άλλη μια φορά,

67
00:05:18,560 --> 00:05:20,200
θα πρέπει να αποσυρθούν
καρέκλα.

68
00:05:21,320 --> 00:05:22,320
Είσαι αστείος.

69
00:05:29,340 --> 00:05:30,500
Αυτό είναι το μάθημα χορού μας.

70
00:05:31,940 --> 00:05:34,240
Ξέρετε, βάζουμε όλα τα είδη
παραγωγές.

71
00:05:34,500 --> 00:05:38,480
Θα μπορούσαμε να τραγουδήσουμε, να χορέψουμε, οτιδήποτε.

72
00:05:41,360 --> 00:05:42,880
Ναι, έχω δει μερικά από τα δικά σου
παραγωγές.

73
00:05:43,140 --> 00:05:44,140
Είναι υπέροχοι.

74
00:05:44,840 --> 00:05:45,840
εχεις δικιο.

75
00:05:46,940 --> 00:05:48,300
Γεια, τι κάνεις;

76
00:05:48,620 --> 00:05:49,620
Παίξτε ένα όργανο;

77
00:05:49,720 --> 00:05:50,720
Πράξη;

78
00:05:51,960 --> 00:05:55,080
Ε... Μου αρέσει το πιάνο.

79
00:06:01,560 --> 00:06:02,560
Έλα, άσε με να ακούσω.

80
00:06:03,100 --> 00:06:04,140
Γιατί δεν τρώμε μεσημεριανό;

81
00:06:04,520 --> 00:06:09,060
Ερχομαι. Γεια, δεν υπάρχει τίποτα να είναι
αμήχανος για. Είμαστε όλοι εδώ για να

82
00:07:29,520 --> 00:07:34,500
Α, και μετά, αυτό το junior tweet από το
δίκτυο, ποιος μάλλον πιστεύει

83
00:07:34,500 --> 00:07:39,000
Ο Σαίξπηρ είναι μια προσαρμοσμένη κάρτα, αρχίζει
να ανησυχείς ότι η σκηνή δεν θα παίξει και,

84
00:07:39,060 --> 00:07:42,820
Λοιπόν, του είπα την αλήθεια, και αυτός
δεν με ερωτεύτηκε. Α, καλά,

85
00:07:42,820 --> 00:07:43,820
του λες την αληθεια?

86
00:07:44,100 --> 00:07:47,800
Αγάπη μου, αυτό δεν είναι μετακύλιση στη δουλειά.
Αυτό είναι αυτοκτονία καριέρας. Λοιπόν, δεν είμαι

87
00:07:47,800 --> 00:07:48,800
να συμβιβαστεί. Ω.

88
00:07:49,100 --> 00:07:52,380
Όλοι πρέπει να συμβιβαστούν μερικές φορές,
αλλά τίποτα δεν είναι αρκετά καλό για σένα ποτέ.

89
00:07:52,520 --> 00:07:55,500
Τίποτα δεν είναι ποτέ αρκετά καλό. Λίντι, Ι
το είχαν μέχρι εδώ με όλα τα

90
00:07:55,700 --> 00:07:59,140
Λοιπόν, πιστεύεις ότι αρέσει σε κανέναν; Αυτό είναι
δεν είναι αρκετά καλός λόγος για σπατάλη α

91
00:07:59,140 --> 00:08:00,400
ταλέντο και σταμάτα να δουλεύεις.

92
00:08:00,600 --> 00:08:04,100
Κοίτα με. Ακόμα δουλεύω. Είμαι
διδασκαλία. Μαθαίνω, βελτιώνομαι.

93
00:08:04,120 --> 00:08:07,940
αυτό είναι αντίγραφο τώρα. Όχι, αυτό είναι σβήσιμο.
Βγάζω ό,τι ξέρω και τι ξέρω

94
00:08:07,940 --> 00:08:12,400
λατρεύω μια ομάδα αιχμηρών παιδιών, και εγώ
καλύτερα να είσαι καλά αλλιώς θα ταπεινώσουν το δικό μου

95
00:08:12,400 --> 00:08:13,400
πραγματικά γρήγορα.

96
00:08:13,660 --> 00:08:14,660
Liddy.

97
00:08:14,960 --> 00:08:18,540
Τι είναι αυτό, κύριε Hotshot; Γεννήθηκες
Ολιβιέ, ή κατάλαβες λίγο

98
00:08:18,540 --> 00:08:21,960
εκπαίδευση ή καθοδήγηση κάπου κατά μήκος του
γραμμή; Δεν είναι το ίδιο πράγμα. Τι είναι

99
00:08:21,960 --> 00:08:23,000
το νόημα όλων αυτών, τέλος πάντων;

100
00:08:23,240 --> 00:08:27,720
Το θέμα είναι, νομίζω, πιστεύω πραγματικά ότι
θα μπορούσε να σας βρει δουλειά διδασκαλίας στο

101
00:08:27,720 --> 00:08:31,960
σχολείο. Ξέρεις, σαν καλλιτέχνης
κατοικία είδος πράγματος. Κανένα παιχνίδι. Απλά

102
00:08:31,960 --> 00:08:33,679
και διδάξτε αυτό που ξέρετε. Θα ήταν
μεγάλη.

103
00:08:33,940 --> 00:08:35,780
Θα έχετε ακόμα χρόνο να κάνετε το δικό σας
οντισιόν.

104
00:08:36,080 --> 00:08:38,500
Είσαι έξω από το κρανίο σου. Είμαι ηθοποιός.
Δεν είμαι δάσκαλος.

105
00:08:39,179 --> 00:08:41,880
Πραγματικά, είμαι ηθοποιός. Και ένα πολύ προικισμένο
ένα, έτσι μου λένε.

106
00:08:44,510 --> 00:08:48,090
Ειλικρινά, δεν είναι πάντα εύκολο το γέμισμα
απαιτήσεις της σχολής μας.

107
00:08:48,590 --> 00:08:50,490
Τι συμβαίνει με τον συνηθισμένο περιορισμένο προϋπολογισμό.

108
00:08:50,950 --> 00:08:54,210
Αυτή τη στιγμή, ο καλλιτέχνης -in-residence
Το πρόγραμμα είναι σωτήριο.

109
00:08:55,230 --> 00:08:59,690
Αν όλα πάνε καλά, ίσως μπορούμε
να το κάνει μόνιμο.

110
00:09:00,450 --> 00:09:02,890
Και μπορείτε να λάβετε το πακέτο παροχών ως
καλά.

111
00:09:06,570 --> 00:09:07,570
Πακέτο παροχών;

112
00:09:07,930 --> 00:09:11,270
Κάτι θα ήταν αυτό.

113
00:09:12,030 --> 00:09:13,370
Θα κάνουμε μια καλή σκέψη, Πολ.

114
00:09:22,350 --> 00:09:23,350
Καληνύχτα παιδιά.

115
00:09:23,430 --> 00:09:24,430
Γεια, Jesse.

116
00:09:24,470 --> 00:09:26,970
Γεια. Απλώς πήγαινα να σε βρω.

117
00:09:27,310 --> 00:09:28,310
Α, ναι; Ναι.

118
00:09:28,570 --> 00:09:30,790
Άκου, ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε πρόβες
κατά τη διάρκεια του γεύματος.

119
00:09:31,430 --> 00:09:35,710
Πάλι; Ναι. το σκεφτόμουν
την ομάδα. Έχουμε μερικές υπέροχες ιδέες,

120
00:09:35,750 --> 00:09:39,510
Παύλος. Τα λέμε, Παύλο. Δηλαδή, έχουμε
δούλεψε σκληρά σε αυτό, και είναι μια χαρά

121
00:09:39,510 --> 00:09:40,510
όπως είναι.

122
00:09:40,790 --> 00:09:43,890
Πρέπει να είναι καλύτερα, φίλε. Πρέπει να
να είσαι διπλάσιος από ότι είναι τώρα. Είναι απλά

123
00:09:43,890 --> 00:09:45,010
κάτι για τους πελάτες. Όχι.

124
00:09:46,670 --> 00:09:50,270
Πραγματικά το πιέζεις, Τζέσι. Γιατί;
Γιατί πιέζεις τόσο πολύ; Επειδή,

125
00:09:50,310 --> 00:09:51,490
γιατί με λένε Βελάσκεθ.

126
00:09:51,950 --> 00:09:54,430
Έχετε δει ποτέ ένα μεξικάνικο να παίζει το The
Θάνατος του κυρίου Μπακ;

127
00:09:58,130 --> 00:09:59,830
Μπορείτε απλά να φύγετε από εδώ και
εξαφανίζονται.

128
00:10:00,230 --> 00:10:01,230
Είσαι καλός σε αυτό.

129
00:10:02,170 --> 00:10:04,050
Μόλις το άκουσα, ήρθα αμέσως.

130
00:10:07,370 --> 00:10:08,750
Σε ζητάει όλη την ώρα.

131
00:10:09,480 --> 00:10:12,980
Πέθανε μιλώντας μαζί σου. Μόνο που ήταν α
μονόδρομη συνομιλία. άκουσα.

132
00:10:15,020 --> 00:10:17,960
Ναι, σταμάτησα στο νεκροταφείο
τρόπο να τον δεις.

133
00:10:18,240 --> 00:10:20,880
Ναι. Τι επανένωση πρέπει να έχει
ήταν, ε;

134
00:10:21,400 --> 00:10:22,400
Τον έσπασες.

135
00:10:22,900 --> 00:10:25,020
Τον έσπασες και με άφησες με όλα
τα κομμάτια.

136
00:10:26,260 --> 00:10:27,740
Γι' αυτό είσαι θυμωμένος;

137
00:10:28,020 --> 00:10:30,740
Επειδή έφυγα εγώ και εσύ όχι; Ήταν
και ο πατέρας σου!

138
00:10:59,839 --> 00:11:03,080
Κρίνοντας από την ενθουσιώδη ανταπόκριση, εμείς
μόνο η δουλειά μας κόβεται για εμάς,

139
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
δεν το κάνουμε;

140
00:11:16,580 --> 00:11:17,580
Δεν σε καταλαβαίνω.

141
00:11:18,280 --> 00:11:19,280
Δεν με καταλαβαίνετε;

142
00:11:22,140 --> 00:11:23,280
Έλα, τι έκανες εκεί πάνω;

143
00:11:24,640 --> 00:11:26,400
Δράση. Ήταν ένα δύσκολο κομμάτι.

144
00:11:30,320 --> 00:11:31,320
ήταν ηθοποιός.

145
00:11:32,160 --> 00:11:35,680
Τώρα, δεν ήταν ο Φρανκ και ο Εντ. Αυτό ήταν
Ο κ. Ware, ο κύριος Velasquez, ενεργ.

146
00:11:38,400 --> 00:11:41,260
Αν το κοινό δει τη διαδικασία, το έχεις δει
χαμένος.

147
00:11:43,620 --> 00:11:45,880
Νομίζω ότι είσαι ο μόνος που το είδε
διαδικασία.

148
00:11:47,920 --> 00:11:48,920
Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας.

149
00:11:50,180 --> 00:11:52,840
έδειχνες. Ήξερα κάθε κίνηση
επρόκειτο να φτιάξεις πριν φτιάξεις

150
00:11:52,840 --> 00:11:53,840
αυτό.

151
00:11:54,489 --> 00:11:57,730
Και πού ζητήθηκε η σωματικότητα
από τις γραμμές; Ο Φρανκ και ο Εντ έχουν α

152
00:11:57,730 --> 00:12:00,230
ιστορία. Το σώμα τους το δείχνει. Τους
τα μάτια το δείχνουν.

153
00:12:01,150 --> 00:12:02,390
Δεν είχαμε καμία αίσθηση αυτής της ιστορίας.

154
00:12:02,650 --> 00:12:03,650
Ναι, το κάναμε.

155
00:12:03,790 --> 00:12:06,750
Ο Φρανκ τον μισεί. Μισούσε τον Εντ για ένα
πολύ καιρό. Το καταλάβαμε όλοι.

156
00:12:08,890 --> 00:12:10,170
Δεν το αγοράζω, κύριε Βελάσκεθ.

157
00:12:11,890 --> 00:12:14,430
Εκτός αν είσαι διατεθειμένος να δουλέψεις πολύ
πιο δύσκολο, ας μην σπαταλάμε ο ένας τον άλλον

158
00:12:56,650 --> 00:12:57,650
Άννα, πώς πάει;

159
00:12:57,850 --> 00:12:59,250
Εντάξει, μια χαρά.

160
00:12:59,750 --> 00:13:01,230
Θα πας στη μουσική τώρα;

161
00:13:01,590 --> 00:13:02,970
Υποτίθεται ότι θα γνωρίσω τον Ρέτζι.

162
00:13:03,470 --> 00:13:04,470
Ω.

163
00:13:05,030 --> 00:13:06,030
Θα σε δω τριγύρω.

164
00:13:06,110 --> 00:13:08,690
Ναι. Γεια, όλοι πεθαίνουμε να σε ακούσουμε
παίζουν.

165
00:13:13,630 --> 00:13:14,630
Γεια σου, Ντάνι.

166
00:13:15,130 --> 00:13:16,130
Έχεις ένα δευτερόλεπτο;

167
00:13:17,790 --> 00:13:21,190
Ε... Σίγουρα.

168
00:13:22,650 --> 00:13:23,650
Είναι όμορφη.

169
00:13:23,970 --> 00:13:25,410
Ο Έλβις μέτρησε την Κάντιλακ;

170
00:13:26,890 --> 00:13:27,890
Τι είναι ο Κοστέλο;

171
00:13:28,590 --> 00:13:29,590
Cadillac;

172
00:13:30,930 --> 00:13:32,770
Πρίσλεϋ. Ξέρεις, η παλιά λεκάνη;

173
00:13:34,050 --> 00:13:37,110
Συλλέξτε... Δεν πειράζει. Είναι πριν από σας
χρόνο.

174
00:13:38,610 --> 00:13:40,250
Έχεις πει στους φίλους σου για μένα;

175
00:13:40,890 --> 00:13:42,110
Σχετικά με το παιχνίδι μου;

176
00:13:42,330 --> 00:13:45,690
Πλάκα κάνεις; Έχετε τον καλύτερο τύπο
πηγαίνει από τον γάμο της Μαντόνα.

177
00:13:46,510 --> 00:13:49,770
Γεια, κοίτα, πρέπει να πάω στη βιβλιοθήκη. Ι
Πρέπει να πάρω μια εργασία με αγγλικά I

178
00:13:49,770 --> 00:13:51,870
έχασε. Πρέπει να καταλάβω ποιος είναι ο Ισμαήλ
είναι.

179
00:13:52,770 --> 00:13:54,250
Δοκιμάστε τον Moby Dick.

180
00:13:55,070 --> 00:13:56,070
Χέρμαν Μέλβιλ.

181
00:14:04,949 --> 00:14:05,949
Τραγουδιστής; Ναι.

182
00:14:10,890 --> 00:14:12,110
Δεν σε κλείνω ούτε τίποτα.

183
00:14:12,810 --> 00:14:15,090
Ήθελα να μιλήσουμε για χθες.

184
00:14:17,490 --> 00:14:21,590
Κάπως έσκασα το κάρβουνο μου, αλλά εσύ ήσουν
πολύ σκληρά για εμάς.

185
00:14:22,050 --> 00:14:23,050
Μόνο μια συγγνώμη;

186
00:14:23,130 --> 00:14:24,130
Ναι, υποθέτω.

187
00:14:25,450 --> 00:14:29,090
Αλλά για να είμαι δίκαιος, εννοώ, δεν νομίζω
ήσουν τόσο ευαίσθητος. εγώ

188
00:14:29,090 --> 00:14:31,270
Δηλαδή, δεν μας ξέρεις και σίγουρα
δεν ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε.

189
00:14:32,390 --> 00:14:33,390
Καλά.

190
00:14:35,530 --> 00:14:36,530
Συγγνώμη επίσης.

191
00:14:43,750 --> 00:14:47,130
Ξέρεις τι; Ακόμα δεν ξέρω τι
ήταν στη σκηνή που το ήθελες αυτό

192
00:14:47,130 --> 00:14:48,089
Δεν σου έδωσα.

193
00:14:48,090 --> 00:14:49,090
Συναίσθημα.

194
00:14:49,370 --> 00:14:51,710
Σύγκρουση. Θέλω κάτι το κοινό
θα θυμάται.

195
00:14:52,010 --> 00:14:54,890
Εντάξει, αλλά αυτό πήγαινα.
Όχι, όχι, όχι, όχι. Εσείς εμφανίζατε. Εσύ

196
00:14:54,890 --> 00:14:55,890
ανέβασε μια παράσταση.

197
00:14:56,690 --> 00:14:58,490
Δεν είμαι εδώ για να σας παρακολουθήσω να ενεργείτε, κ.
Ο Βελάσκεθ.

198
00:14:58,730 --> 00:15:01,990
Αλλά αυτό κάνουμε εδώ γύρω. Ι
εννοώ, ρίξτε μια ματιά. Παντού γύρω σου

199
00:15:01,990 --> 00:15:03,030
λέει η Σχολή Τεχνών.

200
00:15:03,250 --> 00:15:04,390
Αυτό είναι. Είναι τέχνη.

201
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
Γιατί γελάς;

202
00:15:06,800 --> 00:15:09,860
Έχεις πολλά να μάθεις. Ω,
θα μου δείξεις το δρόμο, ε;

203
00:15:09,860 --> 00:15:10,860
δικαίωμα.

204
00:15:11,900 --> 00:15:14,220
Δώσε μου μια ευκαιρία, θα σε κάνω
ο καλύτερος ηθοποιός που μπορείς να είσαι.

205
00:15:14,480 --> 00:15:17,400
Ναι, με αυτό και ενάμιση δολάριο, εγώ
μπορεί να οδηγήσει την πιο γρήγορη καμπίνα στην πόλη.

206
00:15:19,300 --> 00:15:20,920
εχεις δικιο. Χθες δεν το έκανα καν
σε γνωρίζω.

207
00:15:21,920 --> 00:15:27,400
Λοιπόν, τώρα αρχίζω να σε γνωρίζω και
ειλικρινά, δεν μου κάνει εντύπωση.

208
00:15:45,770 --> 00:15:47,810
Δώσε του άλλη μια βολή, φίλε. Ήταν ένας
τρέλα για αυτό.

209
00:15:48,210 --> 00:15:51,210
Κοίτα, Τζες, είναι η πρώτη του φορά
το σχολείο. Η κυρία Γκραντ λέει ότι είναι αληθινός

210
00:15:51,210 --> 00:15:53,790
πράγμα, σαν ένας από τους καλύτερους ηθοποιούς
την πόλη. Λοιπόν τι κάνεις εδώ;

211
00:15:54,690 --> 00:15:55,970
Δεν ξέρω. Ίσως του αρέσουν τα παιδιά.

212
00:15:56,190 --> 00:15:57,190
Α, σίγουρα, σωστά.

213
00:15:57,610 --> 00:16:00,350
Δεν είναι κυκλοθυμικός και έχει αληθινό
ομαλή ιδιοσυγκρασία, επίσης, σωστά;

214
00:16:01,190 --> 00:16:02,450
Όπως κάθε άλλον που ξέρω.

215
00:16:04,650 --> 00:16:05,650
Ναι, κάπως.

216
00:16:06,350 --> 00:16:08,330
Σαν ωραίος και χαλαρός όλη την ώρα,
σωστά;

217
00:16:10,630 --> 00:16:11,630
Δικαίωμα.

218
00:16:12,210 --> 00:16:13,630
Εσείς οι δύο πρέπει να κάνετε μια μεγάλη ομάδα.

219
00:16:15,600 --> 00:16:17,560
Τώρα, γιατί σκέφτηκα ότι θα έβλεπες την πλευρά μου
αυτό;

220
00:16:18,700 --> 00:16:19,920
Νομίζεις ότι τραβάς, Scorn;

221
00:16:21,560 --> 00:16:25,620
148 και 165. Γεια σου, αυτό είναι υπέροχο, Έμετ.
Τι έκανες, περπάτησες από μια φορτωμένη μπάλα;

222
00:16:25,900 --> 00:16:27,780
Δεν έσπασα, αγάπη μου. Αυτό το χέρι είναι
φύλλο.

223
00:16:29,020 --> 00:16:30,440
Το κοριτσάκι είναι καλύτερο από μένα.

224
00:16:30,840 --> 00:16:34,080
Το ίδιο και οι αδερφές στο St. Mary's. Και
μπολ σε μακριές φούστες.

225
00:16:36,620 --> 00:16:40,800
Είναι μια ύφεση, Έμετ. πατάς
πολύ σκληρά. Αυτό είναι όλο. Αγαπητέ, αυτό είναι

226
00:16:40,800 --> 00:16:42,020
καλύτερα από τον μέσο όρο μου στο πρωτάθλημα.

227
00:16:43,700 --> 00:16:45,180
Α, γιατί είναι φυσικό, φίλε.

228
00:16:45,840 --> 00:16:49,520
και παίζει πιάνο σαν να είναι από αυτήν
Το Carnegie Hall, τολμηρό σαν τον κόμη Άντονι,

229
00:16:49,780 --> 00:16:50,780
και έξυπνος.

230
00:16:54,340 --> 00:16:56,240
Τον έβαλες να πάει, παιδί μου. Συνέχισε έτσι.

231
00:16:57,900 --> 00:17:00,120
Και ο τρόπος που μιλούσε στην Τζένη απλά
περίπου τον εξαφάνισε.

232
00:17:00,400 --> 00:17:02,940
Ναι, αυτός ο κύριος Στιγκ είναι σωστός σάπιος
μάγκας.

233
00:17:03,420 --> 00:17:06,400
Ξέρεις κάτι; Δεν με νοιάζει τι
Η δεσποινίς Γκραντ τον σκέφτεται, εγώ όχι

234
00:17:06,400 --> 00:17:07,780
ανεβείτε σε εκείνη τη σκηνή για να εκραγείτε.

235
00:17:08,020 --> 00:17:10,020
Ίσως είναι μόνο το στούντιο αυτού του ηθοποιού
πράγματα.

236
00:17:10,359 --> 00:17:12,900
Αυτό μου αρέσει σε σένα, Τζούλι.
Πάντα μια ευγενική λέξη.

237
00:17:13,609 --> 00:17:15,349
Γεια, όλοι, θέλω να ακούσετε
κάτι.

238
00:17:15,609 --> 00:17:19,190
Ντάνι, σε παρακαλώ, πραγματικά δεν θέλω.
Γεια, αν έλεγα σε όλους ότι είσαι α

239
00:17:19,190 --> 00:17:20,810
προσωπικός μου φίλος, έλα.

240
00:17:22,530 --> 00:17:26,150
Γεια, αυτό το παιδί είναι σίγουρα έξω από το δικό μου
πρωτάθλημα. Δεν συμβαίνει συχνά.

241
00:17:26,670 --> 00:17:27,710
Περίμενε μέχρι να το ακούσεις.

242
00:18:13,070 --> 00:18:14,070
Γύρος δεύτερος.

243
00:18:15,990 --> 00:18:22,670
Υποθέτω ότι η χθεσινή εισαγωγή δεν ήταν
η πιο ομαλή που έχετε ποτέ

244
00:18:22,670 --> 00:18:23,670
έμπειρος.

245
00:18:30,630 --> 00:18:31,630
Θα με γνωρίσεις.

246
00:18:33,590 --> 00:18:34,930
Είμαι αυτό που λέγεται τελειομανής.

247
00:18:36,010 --> 00:18:39,110
Αλλά δεν υπάρχει κανείς που να είμαι πιο απαιτητικός
από τον εαυτό μου. Και όταν καταλάβεις

248
00:18:39,110 --> 00:18:40,110
αυτο, λοιπον...

249
00:18:40,720 --> 00:18:42,740
Λοιπόν, ίσως δεν πάρεις την κατεύθυνση μου
πολύ προσωπικά.

250
00:18:49,060 --> 00:18:50,920
Θέλω να πω, όλοι έχουμε τους ίδιους στόχους,
δεν το κάνουμε;

251
00:18:54,520 --> 00:18:55,640
Βάζω στοίχημα ότι το κάνουμε.

252
00:18:58,600 --> 00:19:01,980
Είναι ένα τόσο σαγηνευτικό επάγγελμα.

253
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
Και ανεβαίνουμε εκεί ψηλά.

254
00:19:05,120 --> 00:19:07,620
Και δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας και του
ακροατήριο. Μόνο η λέξη.

255
00:19:09,080 --> 00:19:10,080
Χειρονομία. Κίνηση.

256
00:19:12,560 --> 00:19:13,560
Α, και μας παρακολουθούν.

257
00:19:15,760 --> 00:19:17,620
Θέλοντας να είμαστε εμείς εκείνη τη στιγμή
χρόνο.

258
00:19:18,120 --> 00:19:20,260
Θέλουν να τους πάμε κάπου αυτό
δεν έχουν ξαναπάει.

259
00:19:22,320 --> 00:19:23,640
Και πρέπει να τους το δώσουμε.

260
00:19:25,200 --> 00:19:26,320
Πρέπει να παραδώσουμε.

261
00:19:27,620 --> 00:19:30,740
Είτε είναι γέλιο είτε κλάμα είτε απλά
ευκαιρία να κατανοήσουν τα δικά τους συναισθήματα

262
00:19:30,740 --> 00:19:31,740
λίγο καλύτερα.

263
00:19:31,900 --> 00:19:33,220
Αυτό θέλω από σένα.

264
00:19:36,020 --> 00:19:37,920
Απλή τελειότητα.

265
00:19:44,330 --> 00:19:45,330
Γύρος τρίτος.

266
00:19:46,710 --> 00:19:48,090
Πώς στο διάολο θα σε πάω εκεί;

267
00:19:49,730 --> 00:19:51,970
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά δεν ξέρω
στοιχηματισμός στο IRT.

268
00:19:54,870 --> 00:19:59,670
Ίσως πρέπει να ξεφύγουμε από αυτό
τάξη.

269
00:20:01,270 --> 00:20:03,270
Θα το ανακατέψουμε με μερικούς αληθινούς ανθρώπους.

270
00:20:03,510 --> 00:20:04,830
Λίγη πρακτική εκπαίδευση.

271
00:20:06,670 --> 00:20:07,670
Δείτε και μάθετε!

272
00:20:09,990 --> 00:20:12,490
Δείτε και μάθετε!

273
00:20:16,720 --> 00:20:18,820
Κοιτάξτε και μάθετε, δείτε και μάθετε.

274
00:20:19,120 --> 00:20:21,180
Αυτή είναι η μεγαλύτερη διδασκαλία για όλους
που αφορά.

275
00:20:21,580 --> 00:20:26,460
Απλώς άνοιξε το μυαλό σου και άσε το πόδι μου
έγκαυμα. Να είστε έτοιμοι να πάτε όταν η πόρτα

276
00:20:26,620 --> 00:20:30,900
Θέλω να γίνω επιπλέον. Αυτό είναι που εγώ
πρέπει να κάνω. Πρέπει να με παρατήσω για να γίνω

277
00:20:30,900 --> 00:20:36,720
εσύ. Να είσαι πλούσιος άντρας, τακτοποιημένος και τακτοποιημένος. προς
ο φτωχός που ζει στο δρόμο. Τώρα

278
00:20:36,720 --> 00:20:40,840
δείτε τον χορευτή με κινήσεις έτσι
γλυκός. Έχει το δικό του στυλ. Αυτός είναι

279
00:20:40,840 --> 00:20:41,840
μοναδικός.

280
00:20:42,090 --> 00:20:45,670
Στον άντρα που χτυπάει τα πόδια του. Αυτός είναι
ένα μοτίβο στη μουσική, αλλά είναι

281
00:20:45,670 --> 00:20:46,509
χαϊδεύοντας.

282
00:20:46,510 --> 00:20:51,190
Κοιτάξτε και μάθετε, δείτε και μάθετε. Αυτό είναι
η μεγαλύτερη διδασκαλία σε όλους τους ενδιαφερόμενους.

283
00:20:51,610 --> 00:20:53,810
Ανοίξτε το μυαλό σας, αφήστε τη γνώση
έγκαυμα.

284
00:20:54,010 --> 00:20:58,770
Να είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε όταν έρθει η σειρά σας.
Νεαρές κυρίες, περπατούν διαφορετικά

285
00:20:58,870 --> 00:21:01,390
Κάποια κορίτσια στρίβουν και κάποια κορίτσια κινούνται.

286
00:21:01,690 --> 00:21:03,850
Υπάρχουν ηλικιωμένες κυρίες με πολύ στυλ.

287
00:21:04,070 --> 00:21:06,450
Και υπάρχουν και γριές με άδοντο
χαμόγελο.

288
00:21:06,830 --> 00:21:10,710
Υπάρχουν γυναίκες, άνδρες που δεν θα έδιναν α
yod. Και μετά υπάρχουν αυτοί που κρατούνται ψηλά.

289
00:21:33,649 --> 00:21:36,090
Δείτε τώρα τους αστυνομικούς και πώς εμείς
λειτουργούν.

290
00:21:36,290 --> 00:21:37,290
Από το δρόμο...

291
00:21:59,680 --> 00:22:05,140
Έτσι, αν θέλετε να είστε ακτιβιστής, τι
πρέπει να κάνεις, πρέπει να αφήσεις το παρελθόν.

292
00:22:07,210 --> 00:22:11,390
Άνοιξε τα αυτιά σου, άνοιξε τα μάτια σου.
Μπορείτε να κάνετε οποιονδήποτε χαρακτήρα να ζωντανέψει.

293
00:22:11,750 --> 00:22:15,510
Αυτό είναι η σπουδαία υποκριτική.
Πρέπει να κάνεις τον κόσμο να γελάσει, να χειροκροτήσει,

294
00:22:15,630 --> 00:22:16,630
ουρλιάξτε και φωνάξτε.

295
00:23:00,300 --> 00:23:01,300
Μις Κούπερ;

296
00:23:01,540 --> 00:23:05,600
Αν είναι εντάξει, νομίζω ότι πρέπει
συνοδεύουν το κομμάτι του θαλάμου.

297
00:23:06,760 --> 00:23:08,400
Είναι ένα από τα αγαπημένα μου.

298
00:23:09,120 --> 00:23:10,980
Δεν κατηγορώ το γούστο σας, δεσποινίς Κούπερ.

299
00:23:11,340 --> 00:23:13,500
Ωστόσο, σας ανέθεσα να παίξετε το
σόλο.

300
00:23:15,560 --> 00:23:17,780
Αλλά πραγματικά δεν θέλω.

301
00:23:50,030 --> 00:23:52,410
Σκέφτηκα ότι ίσως θα το ξανασκεφτείς.

302
00:23:53,690 --> 00:23:55,770
Για το αγαπημένο σας κομμάτι μουσικής δωματίου.

303
00:23:57,250 --> 00:24:00,010
Λοιπόν, τι θα γινόταν αν έκανα αυτό το σόλο για σένα,
αυτή τη στιγμή;

304
00:24:02,730 --> 00:24:04,950
Μια απρόσμενη απόλαυση, σίγουρα.

305
00:24:05,690 --> 00:24:08,570
Αλλά τα ρεσιτάλ της τάξης είναι για όλους
να μάθεις.

306
00:24:10,650 --> 00:24:12,610
Έχεις τόσο τεράστιο ταλέντο.

307
00:24:13,190 --> 00:24:15,390
Γιατί προσπαθείς να το κρύψεις;

308
00:24:16,010 --> 00:24:18,370
Απλώς δεν θέλω να με ξεχωρίζουν
αυτή τη στιγμή.

309
00:24:19,980 --> 00:24:26,220
Ένας καλός μουσικός μπορεί να παίξει σε ένα
ορχήστρα. Ένας καλύτερος μουσικός μπορεί να είναι α

310
00:24:26,800 --> 00:24:30,060
Αυτή είναι η διαφορά που επιδιώκεις. Εσείς
θα κάνει το σόλο.

311
00:24:34,300 --> 00:24:35,300
Ναι, ουα, ουα, ουα.

312
00:24:36,000 --> 00:24:38,020
Αύριο τέσσερις η ώρα;

313
00:24:40,860 --> 00:24:43,060
Τέσσερα, δύο, εννιά, ένα. Κατάλαβα.

314
00:24:43,360 --> 00:24:44,360
Ποιος θα είναι εκεί;

315
00:24:45,940 --> 00:24:46,940
Αχ.

316
00:24:47,940 --> 00:24:48,940
Για ποιο λόγο;

317
00:24:50,460 --> 00:24:51,580
Λοιπόν, μπορείς να μου το στείλεις;

318
00:24:52,400 --> 00:24:54,780
Όχι, όχι, δεν είναι πρόβλημα. Αν το πάρω,
Θα φύγω από εδώ σε χρόνο μηδέν.

319
00:24:56,520 --> 00:25:00,220
Μπρους, Μπρους, μου λες ότι είναι α
καλό μέρος; εμπιστεύομαι. θα το χειριστώ.

320
00:25:01,400 --> 00:25:03,460
Όχι, μπορώ να ξεφύγω από αυτό εύκολα. Αυτό είναι
τίποτα. Είναι απλά παιδιά.

321
00:25:08,540 --> 00:25:11,220
Άκου, πρέπει να σε επανέλθω. Ε,
έλα μέσα.

322
00:25:38,280 --> 00:25:39,280
θέλω να σου μιλήσω.

323
00:25:40,300 --> 00:25:41,400
Τι έπαθε το χέρι σου;

324
00:25:41,840 --> 00:25:42,840
Είναι απλώς ο εγκέφαλός του.

325
00:25:43,080 --> 00:25:44,460
Κοίτα, πρέπει να πάω στην τάξη.

326
00:25:44,780 --> 00:25:46,020
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω με τα βιβλία σας, εντάξει;

327
00:25:46,340 --> 00:25:49,660
Μπορώ να το χειριστώ. Κοίτα, δεν χρειάζεται
πρόσεχε με πια, εντάξει;

328
00:25:55,020 --> 00:25:56,360
Ήθελα απλώς να βοηθήσω.

329
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
Mr.

330
00:26:03,280 --> 00:26:04,280
Seeger;

331
00:26:04,300 --> 00:26:06,460
Γεια. Γεια, Ρέτζι. Γεια. Γεια.

332
00:26:06,980 --> 00:26:09,320
Κοιτάξτε, ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω
γύροι δύο και τρεις.

333
00:26:09,620 --> 00:26:11,500
Όλοι περιμένουμε πραγματικά με ανυπομονησία
επόμενο.

334
00:26:12,140 --> 00:26:14,300
Λάβαμε το μήνυμά σας.

335
00:26:14,620 --> 00:26:17,540
Ξέρεις για το να αφήσεις και να το αφήσεις
ο χαρακτήρας μας πάει εκεί που θέλει.

336
00:26:20,840 --> 00:26:24,200
Αν φαινόμαστε λίγο αργοί να προλάβουμε,
είναι απλώς επειδή είσαι πολύς

337
00:26:24,200 --> 00:26:25,380
διαφορετικό από αυτό που έχουμε συνηθίσει.

338
00:26:25,760 --> 00:26:26,559
Αυτό είναι υπέροχο.

339
00:26:26,560 --> 00:26:28,480
Άκου, είμαι κάπως δεμένος. πήρα ένα
ανάγνωση.

340
00:26:28,700 --> 00:26:31,200
Δεν είναι σπουδαίο παιχνίδι, αλλά πρέπει να φύγω
για αυτό. Το απομνημονεύεις;

341
00:26:31,480 --> 00:26:34,140
Ω, ναι. Πάντα κρατάω το παιχνίδι με
εμένα.

342
00:26:35,340 --> 00:26:38,360
Βλέπετε, δεν κάνετε ποτέ οντισιόν χωρίς το
υλικό μπροστά σου, ακόμα κι αν εσύ

343
00:26:38,360 --> 00:26:39,360
μην το χρησιμοποιήσεις.

344
00:26:39,540 --> 00:26:41,440
Η κυρία Γκραντ είχε δίκιο. Είσαι γεννημένος
δάσκαλος.

345
00:26:43,400 --> 00:26:44,400
Το είπε αυτό;

346
00:26:44,500 --> 00:26:45,500
Ναι.

347
00:26:47,320 --> 00:26:50,080
Λοιπόν, Ρέτζι, μισώ να σε βγάλω έξω, αλλά
Πρέπει... Ω, ναι, ναι.

348
00:26:51,080 --> 00:26:52,080
Μπορώ να βοηθήσω;

349
00:26:56,020 --> 00:26:56,959
Σελίδα 29.

350
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
Είσαι η Ρίτα. Σήκω εδώ.

351
00:26:58,860 --> 00:26:59,860
Καλά.

352
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
Μου έλειψες στο μεσημεριανό γεύμα.

353
00:27:11,130 --> 00:27:13,410
Κοιτάξτε, λυπάμαι πραγματικά που σας παρενόχλησα αυτό
πρωί, εντάξει;

354
00:27:15,250 --> 00:27:16,330
Τώρα, τι έπαθε το χέρι σου;

355
00:27:19,090 --> 00:27:20,410
Σκόνταψα και έπεσα πάνω του.

356
00:27:21,690 --> 00:27:24,270
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν χρειάζεται να ανησυχείς
για το σόλο πιάνου για λίγο, ε;

357
00:27:25,390 --> 00:27:26,390
υποθέτω.

358
00:27:28,630 --> 00:27:29,630
Κοίτα, τι θέλεις;

359
00:27:29,970 --> 00:27:31,330
Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως πεινούσες.

360
00:27:32,910 --> 00:27:34,230
Γεια, μη μου κάνεις τη χάρη.

361
00:27:34,610 --> 00:27:35,610
Λοιπόν, για παν ενδεχόμενο.

362
00:27:35,930 --> 00:27:36,930
Αννα!

363
00:27:38,660 --> 00:27:39,780
Τίποτα δεν πάει καλά με το χέρι σου.

364
00:27:40,720 --> 00:27:43,520
Ξέρεις κάτι; Καλύτερα να επιμείνεις
παίζοντας πιάνο κοριτσάκι γιατί

365
00:27:43,520 --> 00:27:44,520
δεν είσαι ηθοποιός.

366
00:27:44,680 --> 00:27:47,640
Έχεις κάτι άλλο να πεις
φίλοι για. Γεια σου! Άσε με να φύγω!

367
00:27:47,880 --> 00:27:51,380
Γιατί δεν μπορείς να μου πεις; Ίσως μπορώ
βοήθεια. Απλά αφήστε με ήσυχο. Σε μισώ!

368
00:27:54,780 --> 00:27:57,780
Τούλα, νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι
τη φροντίζει. Προσπαθώ, φίλε.

369
00:28:01,240 --> 00:28:03,360
Είπες μόνος σου η Χάνα είναι σούπερ σταρ,
σωστά;

370
00:28:03,580 --> 00:28:06,100
Γεια σου, είναι φοβερή σε όλα, και
δεν είναι κολλημένη.

371
00:28:07,020 --> 00:28:08,020
Απλά λίγο περίεργο.

372
00:28:09,400 --> 00:28:10,880
Αγαπητέ, είπα μια μπάλα σοκολάτα.

373
00:28:11,140 --> 00:28:12,140
Γεια σου, χαλάρωσε.

374
00:28:12,200 --> 00:28:14,340
Ο Δρ. Feelgood είναι μέσα και η σέσουλα είναι ανοιχτή
μας.

375
00:28:15,520 --> 00:28:17,100
Τι γνώμη έχετε για το ψεύτικο sling;

376
00:28:18,100 --> 00:28:19,100
Θα μπορούσε πραγματικά να παίξει;

377
00:28:19,440 --> 00:28:21,680
την είδα. Είναι καλύτερη από τη Liberace.

378
00:28:22,140 --> 00:28:23,140
Τόσο καλό.

379
00:28:23,860 --> 00:28:25,340
Απλώς δεν ξέρω τι να κάνω για αυτήν.

380
00:28:26,300 --> 00:28:28,100
Γυναίκες, πηγαίνετε φιγούρα, ε;

381
00:28:28,820 --> 00:28:29,980
Αγαπητέ, μιλάω για μένα.

382
00:28:30,340 --> 00:28:32,380
Όχι, όχι, όχι. Πραγματικά μιλάς για
αυτή.

383
00:28:32,740 --> 00:28:35,860
Βλέπετε, αυτό εννοούν όταν το κάνουν
πείτε ότι έρχεται γύρω.

384
00:28:40,040 --> 00:28:41,040
κύριε Seeger.

385
00:28:41,500 --> 00:28:44,480
Γεια, μεγάλη βιασύνη; Ναι, ως θέμα
στην πραγματικότητα, άργησα τώρα. Εντάξει, δώσε μου 30

386
00:28:44,480 --> 00:28:45,480
δευτερόλεπτα.

387
00:28:47,000 --> 00:28:48,480
Εντάξει, 30 δευτερόλεπτα. Μόνο αυτό πήρα.

388
00:28:48,780 --> 00:28:51,320
Σχεδιάζετε να μας δώσετε τον καλύτερό σας εαυτό
πυροβόλησε, όπως είπες. Δηλαδή εσύ

389
00:28:51,320 --> 00:28:52,320
δεν θα μας έριχνε απλά, σωστά;

390
00:28:53,680 --> 00:28:56,720
Εντάξει. Αυτός ήταν ο ατζέντης μου ακούσατε
μιλώντας με. Έχω ένα διάβασμα.

391
00:28:56,720 --> 00:28:59,960
λέει... Ξέρω ότι πιστεύεις ότι θα ήταν εύκολο
απογειωθεί, αλλά δεν θα το έκανε.

392
00:29:00,600 --> 00:29:02,980
Θέλω να πω, όλοι έχουν αλλάξει γνώμη
για σένα. Τους αρέσεις τώρα.

393
00:29:04,540 --> 00:29:05,800
Ευχαριστώ. Αυτό είναι υπέροχο.

394
00:29:06,060 --> 00:29:07,540
Όχι, δεν νομίζω ότι ακούς
εγώ, φίλε.

395
00:29:07,860 --> 00:29:08,829
εννοώ...

396
00:29:08,830 --> 00:29:12,210
Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Νομίζω ότι έχεις
κάτι μπορείς να μου δώσεις. Μπορώ να μάθω

397
00:29:12,210 --> 00:29:12,809
από εσάς.

398
00:29:12,810 --> 00:29:15,290
Jesse, δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά...
Ναι, σίγουρα.

399
00:29:15,510 --> 00:29:16,510
θα σε δω.

400
00:29:22,690 --> 00:29:25,110
Τι κάνω εδώ;

401
00:29:27,350 --> 00:29:28,950
Τρομερά πρόθυμοι για τον δίκαιο αγώνα;

402
00:29:30,810 --> 00:29:32,110
Με ξέρεις πολύ καλά.

403
00:29:33,870 --> 00:29:35,530
Μεγάλωσα με μια αδελφή ψυχή σου.

404
00:29:36,070 --> 00:29:37,070
Η αδερφή μου.

405
00:29:43,470 --> 00:29:45,230
Θαυμάζω την αδερφή σου. Έχει πιστόλι.

406
00:29:45,750 --> 00:29:46,750
Ναι.

407
00:29:47,310 --> 00:29:48,310
Το ίδιο και εγώ.

408
00:29:49,650 --> 00:29:51,830
Το ίδιο και εγώ.

409
00:29:53,870 --> 00:29:55,070
Καλό. Καλός.

410
00:29:56,430 --> 00:30:00,890
Πάμε με την ημέρα 36.

411
00:30:01,550 --> 00:30:04,330
Ερωτήσεις;

412
00:30:04,770 --> 00:30:07,550
Ναι. Δεν νομίζω ότι λειτουργεί η σκηνή.

413
00:30:08,050 --> 00:30:09,050
Ζητώ συγγνώμη;

414
00:30:09,650 --> 00:30:11,910
Λοιπόν, μου φαίνεται σαν να είσαι
βαμπινγκ εδώ. Δεν...

415
00:30:12,780 --> 00:30:14,280
Πάρτε την ιστορία οπουδήποτε. Δεν κινείται
οι χαρακτήρες.

416
00:30:17,500 --> 00:30:21,120
Έχετε απορίες μπορεί να έχουμε
μπορώ να απαντήσω για εσάς, κύριε Σίνγκερ;

417
00:30:21,860 --> 00:30:22,860
Ναι.

418
00:30:23,340 --> 00:30:26,560
Μου είναι πολύ δύσκολο να το διαβάσω αυτό
ένα. Δεν ξέρω γιατί είναι εδώ.

419
00:30:27,480 --> 00:30:28,480
Μπορείτε να μου δώσετε μια ιδέα;

420
00:30:29,140 --> 00:30:30,700
Είναι ένα κτίριο της σκηνής της σχέσης.

421
00:30:34,740 --> 00:30:35,740
Πλάκα κάνεις.

422
00:30:37,880 --> 00:30:38,920
Δεν βλέπω πώς το κάνει αυτό.

423
00:30:46,280 --> 00:30:47,320
Απλώς διάβασε τη σκηνή, Πολ.

424
00:30:48,280 --> 00:30:50,820
Ακούστε, προσπαθώ να είμαι εποικοδομητική
εδώ.

425
00:30:51,260 --> 00:30:53,840
Ξέρεις, ένας ηθοποιός πρέπει να έχει κάτι
να παίξει. Διαφορετικά, απλά διαβάζει

426
00:30:53,840 --> 00:30:54,840
γραμμές για γέλιο.

427
00:30:55,120 --> 00:30:56,120
Δεν σημαίνει τίποτα.

428
00:31:07,900 --> 00:31:09,840
Οπότε ίσως μας πάει στο Central Park
αυτή τη φορά.

429
00:31:10,160 --> 00:31:11,440
Δεν θα ήθελα να πάω στο ζωολογικό κήπο.

430
00:31:11,800 --> 00:31:14,540
Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρει
λάβετε μεταφορά για εμάς κάθε μέρα.

431
00:31:15,530 --> 00:31:16,650
Δεν έρχεται καν.

432
00:31:17,210 --> 00:31:20,110
Φυσικά και είναι. Γιατί δεν το έκανε; Εσύ
δεν τον βλέπεις, έτσι;

433
00:31:20,510 --> 00:31:21,830
Άρα αργεί, αυτό είναι όλο.

434
00:31:22,530 --> 00:31:24,190
Έχω ένα μήνυμα για τον κ.

435
00:31:24,390 --> 00:31:26,510
Seager. Ίσως είναι άρρωστος.

436
00:31:27,850 --> 00:31:29,170
Επιτρέψτε μου να σας το διαβάσω.

437
00:31:31,030 --> 00:31:37,210
Αγαπητέ Bob, λυπάμαι για προσωπικά θέματα
θα με εμποδίσει να τιμήσω το δικό μου

438
00:31:37,210 --> 00:31:38,870
δέσμευση στη Σχολή Τεχνών.

439
00:31:39,590 --> 00:31:40,890
Δεν θα επιστρέψω.

440
00:31:43,240 --> 00:31:45,340
Τα καλύτερα μου στους καλούς μαθητές σου.

441
00:31:45,820 --> 00:31:47,360
Τους αξίζουν καλύτερα.

442
00:31:48,540 --> 00:31:50,280
Με εκτίμηση, P .L. Seeger.

443
00:32:22,060 --> 00:32:23,520
Ο αποστολέας μου είπε πού μπορούσα
βρε σε.

444
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
Πήρες το μέρος;

445
00:32:25,240 --> 00:32:26,240
Όχι.

446
00:32:28,640 --> 00:32:29,640
Όχι.

447
00:32:30,720 --> 00:32:31,720
Δεν πέτυχε.

448
00:32:32,080 --> 00:32:33,220
Προσοχή αν ρωτήσω γιατί;

449
00:32:33,420 --> 00:32:36,360
Φυσικά, μπορείτε να ρωτήσετε γιατί. Απλά προσπάθησα
δώστε του μια μικρή ώθηση προς τα δεξιά

450
00:32:36,360 --> 00:32:37,360
κατεύθυνση.

451
00:32:38,380 --> 00:32:41,480
Το σενάριο ήταν άθλιο. Το σενάριο ήταν
χάλια. Αυτά τα στοιχεία.

452
00:32:42,200 --> 00:32:45,940
Παύλο, γιατί δεν μπορείς για μια φορά, μόνο
μια φορά, πες τους τι θέλουν

453
00:32:45,940 --> 00:32:46,719
ακούω; Γιατί;

454
00:32:46,720 --> 00:32:50,520
Δεν είναι του στυλ μου. Γίνομαι μια όμορφη
καλή ιδέα για το στυλ σας.

455
00:32:50,760 --> 00:32:53,300
Γράμματα στον διευθυντή και μετά σε εσάς
απλά μην εμφανιστείς.

456
00:32:53,600 --> 00:32:56,980
λυπάμαι. Ελπίζω να μην σου προκάλεσα τίποτα
πρόβλημα. Γεια σου, Παύλο, κοίτα, δεν χρωστάς

457
00:32:56,980 --> 00:32:57,980
εμένα ένα πράγμα.

458
00:32:58,080 --> 00:33:00,900
Απλώς ανησυχώ για το παιδί μου.

459
00:33:03,460 --> 00:33:04,359
Και εσύ.

460
00:33:04,360 --> 00:33:06,140
Ναι, μην ανησυχείς για μένα.

461
00:33:30,070 --> 00:33:31,830
Σπάσε ένα πόδι, μωρό μου. Γεια σου!

462
00:34:21,580 --> 00:34:22,580
Δεν το πιστεύω.

463
00:34:23,719 --> 00:34:25,900
Κανείς άλλος δεν ξέρει ότι μπορείτε πραγματικά να παίξετε
όπως αυτό.

464
00:34:27,159 --> 00:34:28,159
Απλά Amitulo.

465
00:34:29,360 --> 00:34:30,420
Θα σε πιστέψουν τώρα.

466
00:34:32,840 --> 00:34:35,179
Θα παίξω αυτό το κομμάτι για τον
ρεσιτάλ.

467
00:34:35,699 --> 00:34:37,040
Αλλά γιατί; Δεν θέλεις πραγματικά.

468
00:34:37,900 --> 00:34:42,239
Θέλω να πω, γι' αυτό το ψεύτικο ξεπηδάει
και το βαρετό πιάνο που παίζει στο Luz.

469
00:34:43,699 --> 00:34:45,159
Ξέρεις, πραγματικά νόμιζα ότι ήμασταν
φίλοι.

470
00:34:45,659 --> 00:34:46,659
Ήμουν δουλειά.

471
00:34:46,940 --> 00:34:48,739
Γεια, ίσως ξεκίνησε έτσι α
λίγο.

472
00:34:49,820 --> 00:34:50,900
Αλλά μου αρέσεις πολύ.

473
00:34:51,210 --> 00:34:52,210
Σίγουρα το κάνεις.

474
00:34:53,469 --> 00:34:54,710
Γεια, μην το παίρνεις τόσο σκληρά.

475
00:34:55,510 --> 00:34:56,750
Η αποστολή σας ολοκληρώθηκε.

476
00:34:57,750 --> 00:34:59,430
Κτυπήστε το. Πρέπει να εξασκηθώ.

477
00:34:59,770 --> 00:35:02,230
Χάνα. Απλά ξεχάστε το. Ξέχνα με.

478
00:35:03,050 --> 00:35:05,530
Κοίτα, το έχω συνηθίσει. Τι χρησιμοποιείτε
σε;

479
00:35:06,730 --> 00:35:07,730
Δεν το καταλαβαίνεις.

480
00:35:08,090 --> 00:35:09,190
Έχεις δίκιο, εγώ όχι.

481
00:35:09,530 --> 00:35:12,490
Τα μόνα παιδιά που με συμπαθούν πιστεύουν ότι είναι α
κλωτσιά για να με καμαρώσεις.

482
00:35:13,850 --> 00:35:16,730
Όλοι πάντα με κοιτάζουν και μιλάνε
για μένα.

483
00:35:17,650 --> 00:35:18,650
Ακόμα κι εσύ.

484
00:35:19,440 --> 00:35:20,480
Δεν κάνω φίλους.

485
00:35:22,040 --> 00:35:23,720
Θα έπρεπε να κάνετε. Μην το κάνεις αυτό.

486
00:35:25,120 --> 00:35:26,160
Δεν είμαι μασκότ.

487
00:35:26,900 --> 00:35:27,900
Δεν είμαι φρικιό.

488
00:35:29,500 --> 00:35:30,500
λυπάμαι.

489
00:35:32,640 --> 00:35:34,340
Γεια, ίσως μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή
πάλι.

490
00:35:35,600 --> 00:35:37,400
Μόνο φίλοι. Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές.

491
00:35:38,460 --> 00:35:39,460
Σίγουρος.

492
00:35:40,660 --> 00:35:43,620
Παρατηρώ όλα τα άλλα 11χρονα
εσείς και οι φίλοι σας κάνετε παρέα.

493
00:35:43,900 --> 00:35:44,960
Θα μας έδινες ένα διάλειμμα;

494
00:35:46,420 --> 00:35:48,280
Ξέρεις, δεν μπορείς να κρύψεις ποιος είσαι.

495
00:35:48,620 --> 00:35:49,620
Και δεν χρειάζεται.

496
00:36:04,540 --> 00:36:07,460
Ξέρεις, πραγματικά πιστεύω ότι είμαι δικός σου
φίλος.

497
00:36:09,280 --> 00:36:12,900
Οπότε μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου ότι είσαι μόνος,
εκτός κι αν αυτό θέλεις πραγματικά.

498
00:36:27,400 --> 00:36:29,480
Παίρνουμε το ίδιο σετ, αλλά θα το κάνω
το γραφείο της νοσοκόμας.

499
00:36:29,860 --> 00:36:31,120
Δεν ήταν τόσο κακή.

500
00:36:31,520 --> 00:36:32,520
Αυτή ήταν.

501
00:36:35,820 --> 00:36:36,220
Θάνατος

502
00:36:36,220 --> 00:36:43,200
του

503
00:36:43,200 --> 00:36:44,200
κύριε Μπακ.

504
00:36:45,400 --> 00:36:46,400
Ας το συζητήσουμε.

505
00:36:51,480 --> 00:36:53,400
Δεν το έχετε εργαστεί, κ.
Velasquez;

506
00:36:53,680 --> 00:36:54,700
Όχι. Καλό.

507
00:36:55,580 --> 00:36:56,740
Δεν θα το έχει καταπονήσει υπερβολικά.

508
00:36:58,030 --> 00:36:59,030
Ανέβα εκεί ψηλά.

509
00:37:00,370 --> 00:37:02,390
Ελπίζω να μην σας πειράζει, κύριε Γουέρ. θα είμαι
κάνοντας το ρόλο σας.

510
00:37:05,510 --> 00:37:06,890
Ο Βελάσκεθ. Περιμένετε.

511
00:37:07,470 --> 00:37:08,810
Να σε ρωτήσω κάτι πρώτα;

512
00:37:09,030 --> 00:37:10,030
Όχι, από την κορυφή.

513
00:37:16,370 --> 00:37:17,370
Ναι,

514
00:37:17,650 --> 00:37:18,650
είσαι έτοιμος;

515
00:37:27,720 --> 00:37:28,720
Είναι ο πατέρας μου.

516
00:37:29,320 --> 00:37:30,320
Έπρεπε να επιστρέψω.

517
00:37:37,180 --> 00:37:38,260
Δεν σε θέλω εδώ.

518
00:37:41,280 --> 00:37:42,280
Δεν σε θέλω εδώ.

519
00:37:44,100 --> 00:37:45,280
Δεν θέλω να κλάψω μαζί σου.

520
00:37:48,420 --> 00:37:49,500
Μπορείτε απλά να φύγετε από εδώ.

521
00:37:49,840 --> 00:37:51,020
Εξαφανίζομαι. Είσαι καλός σε αυτό.

522
00:37:53,480 --> 00:37:55,040
Μόλις το άκουσα, ήρθα αμέσως.

523
00:37:55,950 --> 00:37:57,390
Ξέρεις, σε ζητούσε όλη την ώρα.

524
00:37:58,410 --> 00:37:59,730
Πέθανε μιλώντας μαζί σου.

525
00:37:59,950 --> 00:38:01,410
Μόνο που ήταν μια μονόδρομη συνομιλία.

526
00:38:02,050 --> 00:38:03,050
Μου είπαν.

527
00:38:10,570 --> 00:38:13,210
Σταμάτησα στο νεκροταφείο για να τον δω.

528
00:38:13,830 --> 00:38:14,830
Ναι.

529
00:38:15,190 --> 00:38:17,010
Ναι, τι επανένωση πρέπει να έχει
ήταν, ε;

530
00:38:18,210 --> 00:38:19,330
Ξέρεις, τον έσπασες.

531
00:38:19,770 --> 00:38:21,670
Τον έσπασες και με άφησες με όλα
τα κομμάτια.

532
00:38:29,670 --> 00:38:30,670
Εγώ έφυγα και εσύ δεν έφυγες;

533
00:38:33,030 --> 00:38:34,590
Λυπάμαι που έφυγα. Ήταν λάθος.

534
00:38:37,470 --> 00:38:39,210
Είναι μια πραγματικά ψυχρή κίνηση, φίλε.

535
00:38:41,810 --> 00:38:42,810
Λοιπόν, αυτή τη φορά μένω.

536
00:38:44,070 --> 00:38:47,050
Προς το παρόν πάντως. Προς το παρόν; Πάρτε το ή
αφήστε το. Γιατί να το κάνουμε; Επειδή θέλω

537
00:38:47,050 --> 00:38:48,050
να είσαι εδώ.

538
00:38:48,070 --> 00:38:49,230
Γιατί, δεν τα καταφέρνεις εξωτερικά;

539
00:38:49,450 --> 00:38:51,870
Α, μπορώ να τα καταφέρω εξωτερικά, αλλά εγώ
σαν αυτό καλύτερα. Εντάξει.

540
00:38:52,350 --> 00:38:53,350
Πιστέψτε με.

541
00:38:54,390 --> 00:38:55,410
Δεν έχω συνηθίσει να συνδέομαι.

542
00:39:05,580 --> 00:39:06,580
Τι είναι αυτό για εμάς;

543
00:39:07,940 --> 00:39:08,940
Είμαι καλός.

544
00:39:10,640 --> 00:39:11,640
Είμαι πολύ καλά.

545
00:39:12,800 --> 00:39:13,960
Και μπορώ να σε κάνω καλύτερο.

546
00:39:16,080 --> 00:39:17,460
Αλλά πρέπει να δώσεις πίσω.

547
00:39:18,920 --> 00:39:20,660
Πρέπει να ανταποδώσεις τόσο καλά όσο εσύ
παίρνω.

548
00:39:40,560 --> 00:39:43,760
Ξέρεις, Ντάνι, αν εξακολουθείς να ανησυχείς
για τη Χάνα, δεν νομίζω ότι θα μπορούσε

549
00:39:43,760 --> 00:39:44,760
έχουν πει περισσότερα.

550
00:39:45,480 --> 00:39:46,920
Ίσως θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε περισσότερο.

551
00:39:47,620 --> 00:39:48,620
Γεια σου, Ντάνι.

552
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
Ίσως είναι εδώ.

553
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
και προσπάθησε λίγο περισσότερο.

554
00:40:14,900 --> 00:40:15,980
Ίαν, γιατί δεν τη βοηθάς;

555
00:41:00,450 --> 00:41:06,890
Όλοι σε αγαπούν απόψε.

556
00:41:41,820 --> 00:41:44,520
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

557
00:42:01,600 --> 00:42:03,340
Όλοι ξέρουν.

558
00:42:45,040 --> 00:42:46,040
Αξιολογήσεις πράξεων.

559
00:42:46,620 --> 00:42:53,540
Και αυτά είναι για την παρουσία σας
αρχεία, η διεύθυνσή σας αλλάζει, σας

560
00:42:53,540 --> 00:42:58,480
μορφές. Φέτος πρέπει να έχουμε ένα
αριθμός φοιτητικής ταυτότητας. Νομίζω ότι θα πάω

561
00:42:58,480 --> 00:42:59,480
στα έντυπα απουσίας απουσίας.

562
00:43:00,020 --> 00:43:01,020
Μπορείτε.

563
00:43:01,360 --> 00:43:05,900
Το σχολικό συμβούλιο απαιτεί από εμάς
να διατηρεί αρχεία για το καθένα

564
00:43:05,900 --> 00:43:12,620
απουσία. Έχω εδώ το προαιρετικό
ημερολόγιο σεμιναρίων και το

565
00:43:12,620 --> 00:43:13,700
εγχειρίδιο.

566
00:43:14,509 --> 00:43:18,990
αιτήματα επίταξης και μια τάξη
αναφορά ζημιάς.

567
00:43:22,050 --> 00:43:26,010
Κύριε Seegers, απλά... Δεν μπορείτε
απλά... Ενημερώστε με όταν συσκευάσουν

568
00:43:26,010 --> 00:43:27,390
απόψε. Οι σκέψεις κυλά, ε;

569
00:43:29,370 --> 00:43:30,710
Θα ξέρω τι να κάνω με αυτούς.

570
00:43:32,230 --> 00:43:33,270
Παύλο, υπάρχει ένα σύστημα.

571
00:43:46,650 --> 00:43:47,950
Αντίο. Αντίο. Πρωί.

572
00:43:50,090 --> 00:43:51,090
υποθέτω.

573
00:43:53,550 --> 00:43:54,730
είμαι άρρωστος. Ναι.

